Can an American buy a chateau in France?

Yes, an American can buy a property in France. There are no restrictions on foreign ownership of real estate in France, and non-residents are free to buy and own property in the country.